Қала күнімен \ С днем города

Құрметті Өскемен қаласының тұрғындары! Қала күнімен!!!
Биыл біздің ортақ үйімізге 303 жыл толды!
Барлық өскемендіктерге бейбіт аспан, игілік, өркендеу және жаңа жетістіктер тілейміз!
Біздің сүйікті қаламыз дамып, гүлденіп, өсе берсін!

Уважаемые жители города Усть-Каменогорск, поздравляем вас  с Днем города!!! 
В этом году нашему общему дому исполнилось 303 года!
Желаем всем усть-каменогорцам мирного неба, благополучия, процветания и новых свершений! 
Пусть наш любимый город развивается, процветает и растет!